samedi 8 août 2015

A. Here we go again

Me revoici.
Retour des letttres pour le titre de mes messages puisque, oui, ça y est, je repars pour la Greuh.
Le blog me servira surtout de bilan, pour voir si j'avance ou pas.
Niveau vie perso, je crois bien avoir perdu l'envie d'écrire à propos de moi. J'ai essayé de rédiger quelques billets, mais c'est trop long et surtout, écrire me donne l'impression de ressasser pas mal de choses alors que je ne veux qu'avancer. Je n'ai plus besoin d'exutoire ou de defouloir. Tout n'est pas rose, surtout en ce qui concerne ma famille parfois, mais l'écriture ne m'est plus nécessaire.
Mais qui sait, en revenant par ici pour y inscrire l'avancée de mes révisions, peut être que...
En attendant, au boulot !

- Littérature  :
Interne : tous les livres sont lus (Shakespeare, Munro, Austen)
Externe : il ne me manque plus que le Cooper ( the Last of the Mohicans). Par rapport à l'interne, il y a MacNeice, Wilde, DeLillo (et Cooper) en plus. Après avoir été  plutôt enthousiaste en lisant le programme, déception. Le Austen m'a ennuyée au possible (Sense & Sensibility), le MacNeice bah, ça reste de la poésie, plaisant mais pas du Auden ..., le Wilde est amusant mais très riche et niveau analyse, j'avoue que ça m'effraie un peu, le DeLillo, j'ai rien compris et j'ai pas aimé du tout, le Munro, je le traîne depuis l'année dernière et je l'ai enfin fini, j'ai toujours eu du mal avec les nouvelles. Bref, je me traîne lamentablement sur ce programme pas inspirant du tout.

J'ai aussi commencé à revoir mes bases de vocabulaire d'analyse littéraire, histoire de réactualiser un peu tout ce bordel. Lecture et écriture  des définitions de chaque terme (y en a beaucoup, j'ai pas fini...) avec exemples quand la définition  me semble floue.

- Civilisation.
Rien. Va falloir que j'en mettre un coup, et un gros.

- Linguistique.
J'ai trié mes cours et mes dossiers. Je vais commencer par relire tranquillement les leçons (ça ira vite) puis je me consacrerai uniquement à des analyses de segments.

- Phonétique.
Ça peut attendre.

- Traduction.
Faut que je m'y mettre grave, mon point faible et un trop gros coefficient aux écrits pour que je me permette la moindre négligence. Un thème et une version par semaine + anylse en traductologie, ça serait bien.

Voilà où j'en suis. Je viens de reprendre donc c'est un peu maigre comme bilan. J'ai surtout mis ce que j'envisage de faire. Le bilan suivant sera normalement plus fourni.

Normalement, il faudrait aussi que je bosse la compréhension / restitution, la traduction de presse, la didactique ( = épreuves orales de l'interne et externe) mais on va y aller mollo...

3 commentaires:

  1. tu nous choisi un thème / une version pour mon séjour ? (même si... je ne crois pas que je vais m'inscrire cette année...) (pas taper) (tu m'aimes toujours ?)

    RépondreSupprimer
  2. GRUMPF.
    J'sais pas si t'auras des cours de crochet toi !
    (meuh oui je t'aime toujours ! Et j'comprends que la danse et les cours de LFS sont plus funkys ^^)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ben ouais :) et puis entre les loisirs, mon boulot principal, mon boulot secondaire... en fait, j'aurai 1 soirée de libre dans la semaine... et le weekend quoi alors bon...

      Supprimer